Kereskedelem témájú fordítás szaknévsor

Szakterületek
általános, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, sport, zene, kultúra, média, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol

Célnyelvek
magyar, angol

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, sport, mezőgazdaság, kultúra, környzetvédelem, logisztika

Forrásnyelvek
magyar, angol

Célnyelvek
magyar, angol

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Gazdasági szakfordítói és műfordítói/irodalmi fordítói tevékenység angol és magyar nyelven.

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, vegyipar, hivatalos levelezés, gépészet, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság

Forrásnyelvek
magyar, angol, német

Célnyelvek
magyar, angol, német

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Szakterületek
általános, jog, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, irodalom, pénzügy, hivatalos levelezés, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, sport, élelmiszeripar, zene, kultúra, környzetvédelem, média, távközlés, politika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol, orosz

Célnyelvek
magyar, angol

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Végzettség:
1976-1981 Kossuth Lajos Tudományegyetem, Debrecen
Angol-orosz szakos középiskolai tanár

Posztgraduális képzések:
2016 Független biztosításközvetítő hatósági vizsga - IBF Master Center
2016 Függő biztosításkövetítő hatósági vizsga - IBF Master Center
2011 Szinkrondramaturg képző tanfolyam – Kálmán Judit
2010 Szinkrondramaturgképző tanfolyam – Tomasevics Zorka
2010 Restandardizáció – Euroexams, International House
2009 Restandardizáció - Euroexams – International House– 6 szint (A1,2, B1,2, C1,2)
International Certificate
2002 International House Language School, Euroexam vizsgáztató (B1, B2, C1)
2000 ELTE, ITK, ORIGO vizsgáztató
1994 Vezetőtanár-képző, ELTE, CETT
1994 Tanárképző tanfolyam, Bell School, Cambridge, Nagy-Britannia
1991 Metodikai tanfolyam, Bell School, Saffron Walden, Nagy-Britannia
1988 Tanárképző tanfolyam, Brown University, Providence, RI, USA
1985 Tanárképző tanfolyam, Lomonoszov Egyetem, Moszkva
1983 FPI, metodikai tanfolyam, 1 év, Budapest
1982 Tanárképző tanfolyam, British Council
1982 FPI, metodikai tanfolyam, 1 év, Budapest

Munka:
2018-present Nyelvtanár
2017-2018 Móra Ferenc Általános Iskola és Gimnázium
2016-2017 Lakatos Menyhért Általános Iskola és Gimnázium
2016-2016 Szent Benedek Általános Iskola és Gimnázium
2016-2016 Brainturbó Nyelviskola, angoltanár
2016-2016 Photel Zrt. – Telesales operátor – telekommunikáció
2016-2016 4LifeDirect Kft. – Telesales operátor - biztosítás
2014-2016 Vállalkozó tanár, tolmács, fordító
2000-2014 Budapesti Gazdasági Főiskola: Kereskedelmi, Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Kar; Pénzügyi és Számviteli Kar, tanár
1998-2016 Vállalkozó tanár, tolmács, fordító
1997-1998 Polgár Kiadó, Budapest, fordító, lektor, szerkesztő
1997-2009 Kineziológia államvizsgabiztos, ETI
1994-1997 Atalanta International Language School, Budapest, vezető tanár
1990-1994 Városmajori Gimnázium, Budapest, vezető tanár, munkaközösségvezető
1982-1990 Szt. István Gimnázium, Budapest, tanár
1981-1982 Arany János Gimnázium, Berettyóújfalu, tanár

Egyéb ismeretek:
IT felhasználói ismeretek, Microsoft Word
Gépkocsivezetői jogosítvány („B” kat.)


Referenciák:
Medic Poliklinika, Budapest, kineziológus
Budapesti Gazdasági Főiskola, oktatás
ELTE, ITK, Rigó utca, oktatás, vizsgáztatás
International House Language School, Budapest, oktatás, vizsgáztatás (B1, B2, C1)
Hadtörténeti Intézet és Múzeum, oktatás
Bolyai János Katonai Műszaki Főiskola, oktatás
Zrínyi Miklós Nemzetvédelmi Egyetem, oktatás
Polgár Kiadó Kft., fordítás, lektorálás, szerkesztés
SDI, Mafilm Audio Kft., Hang-Kép Kft., Balogmix Stúdió – filmfordítás
Concord Fordítóiroda, fordítás, lektorálás, nyelvoktatás
SoterLine Kft., oktatás
Gallup Intézet, tolmácsolás, fordítás – különféle szakterületekről

Könyvfordítások:
- Meir Schneider, Az öngyógyítás kézikönyve, (The Handbook of Self-Healing), Vizus Alapítvány, 1999
- Dr. John F. Thie, Gyógyító érintés, (Touch for Health), Polgár Kiadó, 1996
- Tomek Lehnert, Szélhámos szerzetesek, (Rogues in Robes), Gyémánt Út Buddhista Közösség, 2004
- Werner Bischof kiállítási katalógus, (Werner Bischof exhibition catalogue), Kaposvári Egyetem, 2005
- Paul Roland, Reinkarnáció, (Reincarnation), Saxum Kiadó, 2009
- Jo Durden Smith, Nostradamus, Saxum Kiadó, 2009

Egyéb munkák:
Tolmácsolás (konferenciák, tanfolyamok, tárgyalások, stb.)
Orvosi, egészségügyi szakmai anyagok, absztraktok, kézikönyvek fordítása, lektorálás
Gazdasági szakmai anyagok fordítása magyarról angolra, angolról magyarra (marketing, idegenforgalom, vendéglátás, pénzügy, számvitel, stb.)
Weblapok szerkesztése, fordítása, lektorálása
Aura-Soma Alapítvány kézikönyveinek fordítása
Kineziológiai szakkönyvek fordítása, lektorálása
Az Euroexam Nyelvvizsga tankönyveinek kipróbálása és lektorálása

Szakterületek
általános, jog, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, irodalom, pénzügy, hivatalos levelezés, általános műszaki, életmód, egészségügy, gyógyszeripar, sport, zene, mezőgazdaság, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, politika

Forrásnyelvek
magyar, angol, francia

Célnyelvek
magyar, angol, francia

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Több éves szakmai tapasztalattal, vállalom szakfordítások precíz elkészítését francia és angol nyelvekből/nyelveken, jogi, gazdasági, kereskedelmi, vállalati, művészeti, kulturális, idegenforgalmi és műszaki területeken, valamint bármilyen általános szöveg fordítását, illetve műfordítást.

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom

Forrásnyelvek
magyar

Célnyelvek
német

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Országos fordítás 30 év tapasztalattal bármely szakterületen.

Szakterületek
általános, hivatalos okmány, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, pénzügy, hivatalos levelezés, életmód, egészségügy, marketing, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra

Forrásnyelvek
magyar, angol

Célnyelvek
magyar, angol

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Társadalomtudományi és gazdasági szakfordító szakképzettséggel fordítást vállalok.
Angol-magyar, magyar-angol fordítás, igény esetén lektorálással.

Szakterületek
általános, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, építőipar, hivatalos levelezés, gépészet, általános műszaki, logisztika

Forrásnyelvek
magyar, angol, német

Célnyelvek
magyar, angol, német

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Német, angol nyelven vállalok szövegírást, német, angol szöveg magyarra fordítását. Kisgépek, elektromos szerszámok, építőipari gépek, általános gazdasági , számviteli szövegek , mérlegbeszámolók értékelését.

Szakterületek
általános, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, idegenforgalom, irodalom, gépészet, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, zene, kultúra, média, ingatlan, távközlés, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol

Célnyelvek
magyar, angol

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Angol-magyar, magyar-angol szakfordítás és tolmácsolás. Kezdő magyar nyelvórák angol nyelven.

Szakterületek
általános, jog, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, pénzügy, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, sport, zene, mezőgazdaság, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, logisztika, politika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, német

Célnyelvek
magyar, német

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Bármely típusú szövegek magyarról-németre, németről-magyarra, magyarról-angolra, angolról-magyarra és magyarról-románra, románról-magyarra való fordítását vállalom.
Hatékony, precíz, megbízható munka!

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, pénzügy, hivatalos levelezés, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, távközlés

Forrásnyelvek
magyar, angol, német

Célnyelvek
magyar, angol, német

Fordító vagy fordítóiroda
fordítóiroda

Részletes ismertető
Professzionális szakfordítás, elsősorban német nyelven

Szakterületek
általános, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, pénzügy, hivatalos levelezés, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, állategészségügy, logisztika, politika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol

Célnyelvek
magyar, angol

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Okleveles gazdasági szakfordító vagyok, közel anyanyelvi szintű angol nyelvtudással, munkanyelveim magyar-angol, angol-magyar.

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, vegyipar, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, állategészségügy, logisztika, politika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia

Célnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia

Fordító vagy fordítóiroda
fordítóiroda

Részletes ismertető
Magas színvonalú jogi, műszaki, pénzügyi és orvosi szakfordítás bármely nyelven, a legrövidebb határidővel és alacsony áron. Azonnali árajánlat, anyanyelvi szakfordítók.

Az Interlingua Fordítóiroda 15 éves tapasztalattal nyújt fordítási, lokalizációs, gépi fordítás utószerkesztési, video felirat fordítási és hiteles fordítási szolgáltatásokat vállalatok és magánszemélyek részére egyaránt.

Fordítás készítése akár 24 órán belül kedvező feltételek mellett. Nagyobb terjedelmű szövegek fordítását is gyorsan el tudjuk készíteni, hogy határidőre elkészüljön a kért anyag.

Fordítóirodánk segít megoldani a nyelvi nehézségeket a hét bármely napján, vagy akár még ünnepnapokon is.

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, vegyipar, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, állategészségügy, logisztika, politika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar

Célnyelvek
horvát, szerb

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Fordítást HORVÁT, SZERB és RUSZIN nyelvre vállalok.

Szakterületek
általános, informatika, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, pénzügy, életmód, egészségügy, marketing

Forrásnyelvek
magyar, angol

Célnyelvek
magyar, angol

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
25 éves fordítói tapasztalattal várom a megbízatásokra általános, gazdasági, marketing egyéb. témájú angol-magyar nyelvpárú anyagokra. Több nagy cég tartozik a partnerem közé. Munkámat pontosan, precízen és határidőre elvégzem.